Ils ont des hopitaux que les étrangers jalousent...

C'est la même histoire pour chaque sujet, la santé, l'éducation, l'économie, l'agriculture, la danse...

La propagande castriste répète que tout est magnifique ici. Dans le Granma, où les nouvelles sont toujours bonnes, sauf quand on parle des États-Unis, on répète que les étrangers viennent se faire soigner à Cuba, que la médecine y est meilleure, les délais moins longs, que l'opération Milagro permet aux Vénézueliens de recevoir gratuitement une opération des yeux dans l'île (déplacement et hébergement compris), que l'école de médecine de La Havane est une des meilleures du monde (même si aucun autre pays ne la reconnaît). On dit que les Cubains ont tous accès à une éducation et une santé gratuites. Et ça nous fait tous pousser des ah et des oh d'admiration. Ah oui, ah oui, les contraintes, l'isolement, la dictature, mais quand même, ils sont éduqués et en santé...

La propagande américaine dit qu'il s'agit là d'une manoeuvre, comme toutes les opérations "humanitaires" du régime castriste, envois de médecins cubains à l'étranger et autres opérations, pour récolter des appuis diplomatiques à l'ONU.

Les Cubains, quant à eux, disent qu'ils n'en peuvent plus, de ces deux mondes qui coexistent. Les touristes dans les beaux hôtels, les beaux hôpitaux, les belles pharmacies. Les insulaires interdits d'entrée partout où l'on dépense le peso convertible. Que les hôpitaux pour Cubains sont sales, qu'on attend des mois pour se faire soigner, qu'il faut acheter les seringues, produits, médicaments dont on a besoin. Payer. Avec l'argent, dans l'île communiste, on peut vivre comme un Américain...

Ces photos, on me prête des yeux impartiaux pour me convaincre d'une vérité. Prises en secret dans un asile de La Havane par un ami qui veut rester anonyme. La prochaine fois, j'essaierai de me promener dans les lieux qui leur sont réservés, ceux que le régime éloigne de la zone touristique pour que nous continuions à lui rendre grâce...

Hernando Calvo Ospina, "Une internationale... de la santé", Le monde diplomatique, août 2006, http://www.monde-diplomatique.fr/2006/08/CALVO_OSPINA/13777